40 anys de la primera retransmissió televisiva en català

El tres de març de 1982 va significar un abans i un després. Per primera vegada, avui fa 40 anys, un partit de futbol televisat va ser narrat en català. José Félix Pons va ser l'encarregat de locutar pel circuit català de TVE un Lokomotive Leipzig - FC Barcelona de la Recopa d'Europa 1981/82

Acompanyat de Josep Maria Casanovas, José Félix Pons va ser l'escollit després d'haver protagonitzat narracions com la de la mítica final de la Recopa de Basilea. Nascut a l’Hospitalet de Llobregat però acostumat a narrar en castellà, el propi Félix Pons recordava així la experiència el 2007 a la Revista Barça:

“Em vaig haver de mentalitzar molt. La tècnica era la mateixa, no l’havia de canviar. Es tractava de fer teatre. De posar-me a la pell de l’actor, sabent que un partit de futbol l’escriuen els jugadors. Això sí, aquell dia no podia buscar les paraules exactes. Hauria estat un parany. Havia de primar l’emoció”, recordava.

El periodista, que va marcar una època a nivell estatal tant en la ràdio com en la televisió, recordava també que en 40 anys de feina no va fer mai ni un dia de baixa arran d’una afonia : “La clau és conèixer els límits i no passar-los mai ni per dalt ni per baix. Quan es crida la veu no es pot trencar. Una cosa és cridar i l’altra la intensitat. No cal cridar”.

Pel que fa el partit disputat al Zentralstadium, a l’antiga República Democràtica d’Alemanya, el Barça va poder arrodonir la primera locució en català per televisió aconseguint una victòria de mèrit en l'anada dels quarts de final de la Recopa (0-3). Quini, Morán i Simonsen van ser els golejadors d'una nit en la que Artola va ser providencial.